top of page

Da Época de Estudante​

Da época de estudante Durante a graduação em Cinema na FAAP (2008–2012), Helena dirigiu quatro curtas-metragens, experimentando diferentes formatos e processos: do digital ao 16 mm e ao 35 mm.

 

“Minduim”, “Amor de Thanatos” e “Calíope” foram finalizados e circularam por festivais estudantis no Brasil e no exterior. Já “Café com Piernas”, que nunca chegou a ser finalizado, acabou se tornando um importante exercício de decupagem, pesquisa e descoberta do próprio fazer cinematográfico.

From Her Student Years

 

During her Film studies at FAAP (2008–2012), Helena directed four short films, experimenting with different formats and processes: from digital to 16mm and 35mm. “Minduim” “Amor de Thanatos” and “Calíope” were completed and screened at student film festivals in Brazil and abroad. “Café com Piernas” which was never completed, instead became an important exercise in visual planning, research, and discovering her own filmmaking practice.

459107_514027961967771_2136185430_o.jpg
_MG_7022_.jpg
Captura_de_Tela_2020-01-17_às_16.09.24.

Acima: "Calíope" 2012, "Amor de Thanatos" 2011 e "Minduim" 2009, abaixo: "Café con Piernas"

181918_10150097579429635_4762164_n.jpg

O curta “Café con Piernas” deu um trabalhão para produzir. Além de se passar em um mundo fantástico criado na cabeça do protagonista, o filme foi rodado em 16mm, em estúdio, e ainda contava com duas músicas originais. Para um filme de estudante, imaginem a produção! O filme passou pelas mãos de dois montadores, mas nenhum dos dois conseguiu chegar a um corte final: faltavam planos. As opções eram refilmar novas cenas, incorporar animação ou simplesmente deixar o filme para a memória de quem participou dessa saga. <3 Abaixo, um compilado meio tosco das cenas que conseguimos filmar, acompanhado das demos das trilhas sonoras feitas com tanto amor por Leo Bianchini e André Hong.

The short film “Café con Piernas” was quite a production ordeal. Not only did the story take place in a fantastical world created inside the protagonist’s head, but the film was also shot on 16mm, in a studio, and featured two original songs. For a student film, you can imagine the production! The film passed through the hands of two editors, but neither managed to arrive at a final cut: we were missing shots. The options were to reshoot new scenes, incorporate animation, or simply leave the film to the memories of everyone who took part in this saga. <3 Below is a somewhat rough compilation of the footage we managed to shoot, accompanied by demos of the original soundtrack, made with so much love by Leo Bianchini and André Hong.

bottom of page